Proqram təminatı yeniləmələri

Səhv bir şey yoxdur, siz ilk proqram təminatı (SOTA) yeniləmənizi alana qədər bu ekran boş qalır – pərakəndə satışda tamamlanan hər hansı yeniləmələr bu ekranda əks olunmur.

Yeni avtomobillər serverlərimizə qoşulmalı və bütün ECU-ların proqram versiyalarını geri verməlidir, bu, yeniləmə tələb olunarsa, onları növbəti yeniləmə dalğasına daxil etməyi təklif edəcək.

Xeyr, bütün nəqliyyat vasitələri proqram təminatı yeniləmələrini ardıcıl olaraq tamamlamalıdır, bu, avtomobilinizdəki əksər modulları yeniləyə bilməmizlə bağlıdır. Sistemin sabitliyini və uyğunluğunu təmin etmək üçün hər buraxılış əvvəlki buraxılışlardan asılıdır.

Yeniləmədən sonra avtomobiliniz növbəti buraxılışı almazdan əvvəl gecikmə ola bilər, çünki onlar partiyalar şəklində növbəyə qoyulur.

12V – Bəzi daha böyük yeniləmələr üçün 12V batareyanın yüksək səviyyədə doldurulmasını tələb edirik, bu problem baş verərsə, 12V batareyanı doldurmaq üçün avtomobilə vaxt vermək üçün yeniləməyə yenidən cəhd etməzdən əvvəl avtomobilinizi daha uzun müddət idarə edin.

• Qoşulma – Avtomobili fərqli yerdə yeniləməyə və ya avtomobili WiFi şəbəkəsinə qoşmağa cəhd edin.

• Doldurulur – Avtomobilinizin şarj cihazını ayırın və yeniləməyə yenidən cəhd edin.

• Windows – Bütün pəncərələrin tam bağlandığından əmin olun və yeniləməyə yenidən cəhd edin.

• Avtomobil kilidli deyil – Yeniləməni təkrar etməyə cəhd edərkən avtomobilin kilidləndiyinə əmin olun.

• HV SoC – HV batareyasının 25%-dən yuxarı olduğundan əmin olun və yeniləməyə yenidən cəhd edin.

İlkin şərtlər yalnız avtomobil təhlükəsiz vəziyyətdə olduqda yeniləmələrə cəhd edilməsini təmin etmək üçün istifadə olunur.

Yeniləmə zamanı bütün SOTA komponentləri aşağıdakı təhlükəsizlik mexanizmlərindən birini dəstəkləyir:

• İkili bank – komponent proqram təminatının dublikat bankına malikdir, burada yeniləmə hazırda istifadə olunmayan yeni banka tətbiq edilir, hər hansı bir uğursuzluq baş verərsə, sistem avtomatik olaraq əvvəlki vəziyyətə qayıda bilər və yeniləməyə cəhd etməzdən əvvəl necə davranmışdısa, elə də işləyə bilər.

• Geri qaytarma – yeniləməni tətbiq etməzdən əvvəl cari proqram təminatı versiyası da hazırlanır, hər hansı bir uğursuzluq baş verdikdə, avtomobilin yeniləməyə cəhd etməzdən əvvəl olduğu kimi işləməsini təmin etmək üçün cari proqram versiyası geri qaytarılır.

RANGE ROVER

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

RANGE ROVER SPORT

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

Range Rover

Bu yeniləmə sistemləri qarşıdan gələn xüsusiyyət və performans təkmilləşdirmələri üçün hazırlayır.   

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

•  Simsiz cihazın doldurulması: Təkmilləşdirilmiş aşkarlama və telefonlara uyğunlaşma, şarjın başlaması cihazın yerinə daha az həssas olması ilə nəticələnir. Ən son iOS relizləri ilə işləyən Apple cihazları ilə əlaqə yeniləmələri. 

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi. 

• Əsas HV akkumulyatorunun diaqnostikası.  

• Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER SPORT

This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.   

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases. 

• Charging on applicable PHEV vehicles. 

• Diagnostics for the main HV battery.  

• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.   

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

Kəşf

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER SPORT

This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

• Başlama zamanı sükan yardımının itirilməsi.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Kəşf

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

• Başlama zamanı sükan yardımının itirilməsi.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area. 

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze. 

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi.

Sürücü qatarı:

• Yanlış mühərrik xəbərdarlıq işığının göstərilməsi ehtimalını həll edir (yalnız müvafiq Benzin mühərrikləri).

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Lütfən, yeniləməyə başlamazdan əvvəl avtomobilin şarj cihazını ayırın və batareyanın minimum 25% doldurulma səviyyəsinə malik olduğundan əmin olun.

Kəşf

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Səs 24MY-də Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər. 

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Səs 24MY və 24MY-də Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Lütfən, yeniləməyə başlamazdan əvvəl avtomobilin şarj cihazını ayırın və batareyanın minimum 25% doldurulma səviyyəsinə malik olduğundan əmin olun.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Səs Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi.

Sürücü qatarı:

• Yanlış mühərrik xəbərdarlıq işığının göstərilməsi ehtimalını həll edir (yalnız müvafiq Benzin mühərrikləri).

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Lütfən, yeniləməyə başlamazdan əvvəl avtomobilin şarj cihazını ayırın və batareyanın minimum 25% doldurulma səviyyəsinə malik olduğundan əmin olun.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Arxa Trafik Xəbərdarlığı bəzi hallarda 24MY-də eşidilməz ola bilər.

• Səs 23MY və 24MY-də Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi.

Sürücü qatarı:

• Yanlış mühərrik xəbərdarlıq işığının göstərilməsi ehtimalını həll edir (yalnız müvafiq Benzin mühərrikləri).

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Lütfən, yeniləməyə başlamazdan əvvəl avtomobilin şarj cihazını ayırın və batareyanın minimum 25% doldurulma səviyyəsinə malik olduğundan əmin olun.

RANGE ROVER

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Səs 23MY və 24MY-də Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Əsas HV akkumulyatorunun diaqnostikası.

Drivetrain:

• Aşağı sürətlərdə sürmə qabiliyyətinin və hamarlığın təkmilləşdirilməsi (V8 mühərrikləri).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER SPORT

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze.

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Bu yeniləmə sistemi qarşıdan gələn xüsusiyyətlərə və performans təkmilləşdirmələrinə hazırlayır.

• Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:

• Wireless Device Charging.

• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.

Yüksək Gərginlik (HV) Batareyanın Doldurulmasına Nəzarət:  

Cavab verməyən kilidləmə pininin ehtimalını azaltmaq üçün doldurma kabelinin kilidləmə pininin idarə edilməsində dəyişikliklər.  

Doldurma göstəricisinin LED davranışında dəyişikliklər  

• Bağlama sancağı artıq kilidli vəziyyətdə olduqda, doldurma kabelini qoşmağa cəhd edərkən yanıb-sönən ağ LED şarj göstəricisi artıq yanmır.  

• Kilidləmə cəhdi zamanı doldurma sancağı yarı yolda ilişib qalıbsa, xəta vəziyyətini göstərmək üçün Sürətlə yanıb-sönən ağ LED yanır. Belə hallarda şarj kabelini çıxarmaq/yenidən taxmaq tövsiyə olunur.

Sound System:

General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.

ABS (Anti-Lock Braking System):  

• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).  

• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.

Ətraf kamerası olmayan avtomobillər:  

Avtomobil geriyə yuvarlandıqda arxa görünüşün avtomatik ekranı və digər ümumi performans təkmilləşdirmələri əlavə edildi.

Powertrain:  

PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:  

Resolved an issue that could result in a delayed engine start.

V8 Engine Defenders:

Improvements to oil monitoring systems.  

Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):  

Improvements to cold weather range prediction accuracy.  

Improved support for Charge Now.  

Fixed Time charging now works across multiple days.  

Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.  

Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.  

Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.

Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:  

Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.

Bütün digər nəqliyyat vasitələri:  

Ümumi gücləndirici təkmilləşdirmələr.

In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.    

Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):    

Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.   

Image processing improvements for surface estimation.

Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners. 

Improved determination of road edges.   

Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.   

Improvements when managing cross junctions with no lane markings.

Təcili əyləc:   

Ümumi performans təkmilləşdirmələri.   

Trafik nişanının tanınması:   

İşarənin tanınmasında ümumi təkmilləşdirmə.

All models

ƏHƏMİYYƏTLİ – PROFİLLƏRƏ DƏYİŞİKLİKLƏR   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

Lütfən, qeyd edin: Bu yeniləmədən ƏVVƏL daxil olmuş InControl Hesabı ilə əlaqələndirilmiş Profilin bir hissəsi kimi yalnız şəxsi parametrlər və naviqasiya təyinatları qorunacaq. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. Bu dəyişikliklərin səbəb ola biləcəyi hər hansı narahatlığa görə üzr istəyirik. Bu yeniləmə aşağıdakı kimi bir sıra əhəmiyyətli yeni funksiyalar gətirir:

Yeni funksiyalar

• İnteraktiv Sürücü Displey (quraşdırılmış yerdə) indi Android AutoTM zamanı Google Xəritələri göstərə bilər  istifadə olunur və ya Apple CarPlay® istifadə edildikdə Apple Maps. Diqqət edin: Digər naviqasiya proqramları vasitəsilə bu imkana dəstək onların müvafiq tərtibatçıları tərəfindən buraxılan zəruri yeniləmələrə tabedir. Rəqəmsal Sürücü Ekranı və Mərkəzi TFT Displeyli Analoq yığımlar dəstəklənmir.

•  Apple iPhone Sevimli kontaktlarına indi birbaşa Pivi əsas ekran telefon plitəsindən və ya Pivi Telefon proqramında kontaktlar nişanı vasitəsilə daxil olmaq olar.

• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.

• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set. 

•  Simsiz Android AutoTM & Simsiz Apple CarPlay® artıq daha çox ölkədə mövcuddur.

Təkmilləşdirdiyimiz və ya dəyişdirdiyimiz xüsusiyyətlər

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.

•  Naviqasiya / Haqqında parametrlərində xəritə məlumatı indi hər bölgənin sonuncu dəfə yeniləndiyi tarixi göstərir. Qeyd: etibarlı Qoşulmuş Naviqasiya Abunəliyinin mövcud olduğu əksər bazarlarda avtomobilinizin yerləşdiyi bölgə avtomatik olaraq havadan yenilənir.  

•  Xəritə & Xidmət abunəliyinin bitmə tarixi indi xəritə məlumatı ekranından görünür.  - Telefon parametrləri Bluetooth və Android AutoTM-ni birləşdirərək yenidən təşkil edilib  / Apple CarPlay® parametrləri.  

•  Müxtəlif səhv düzəlişləri və ümumi performans təkmilləşdirmələri. 

•  Profillərə indi toxunma ekranında Hesablar kimi istinad edilir.    

Diqqət edin: Xüsusiyyətlərin mövcudluğu avtomobilin spesifikasiyasına, model ilinə və bazara görə dəyişə bilər.

Təkmilləşdirilmiş Yüksək Gərginlikli batareya hüceyrəsi (əsas batareya) sağlamlıq monitorinqi/idarəsi. Bu, tələb olunan yeniləmədir və H441-in təhlükəsizliklə geri çağırılması üçün geri çağırma vasitəsinin çatdırılmasını təşkil edir.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

InControl Hesablarının dəstəkləndiyi bazarlar: Gələcək yeniləmələrdə daha çox çeviklik və fürsət təmin etmək üçün Profilləri (güncəlləmədən sonra Hesablar adlandırılacaq) yenidən işləyib hazırlamaq lazımdır.

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

Daxil edilmiş InControl Hesabı ilə əlaqələndirilməyən profillər yeniləmədən sonra yenidən yaradılmalıdır. InControl Hesablarının dəstəkləndiyi bazarlar: Bu yeniləmədən sonra profillər artıq dəstəklənməyəcək və buna görə də şəxsi profillər artıq əlçatan olmayacaq.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.

• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.

• Rəydən sonra biz Simsiz Cihazın Doldurulması ilə həmin avtomobillər üçün avtomobili bağladığınız zaman göstərilə bilən telefon xatırladıcısı əlavə etdik.

• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• Biz trafik məlumatında və mətn rəngində dəyişikliklər etdik ki, onu daha faydalı və oxunaqlı edək. Bu, xüsusilə İnteraktiv Sürücü Ekranı tam ekran xəritə görünüşündə olduqda və trafik siyahısı göstərildikdə mövcud məlumatları təkmilləşdirir.

• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.

• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.

• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.

• A variety of bug fixes and general performance improvements.

• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.  

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

H473 Dizel Egzoz Maye Sisteminin İşlənməsi – Yeniləmə (Yalnız X760 24MY):

Bir sıra avtomobillər DEF (Dizel Egzoz Mayesi - bəzən AdBlu adlanır) sisteminin DEF səviyyəsi tükəndikdə gözlənildiyi kimi işləməsini təmin etmək üçün yeniləmə tələb edir. Bu yeniləmə DEF tam tükəndikdən və DEF kifayət qədər doldurulana qədər DEF olmaması barədə son xəbərdarlıq göstərildikdən sonra yenidən başlatmanın mümkün olmamasını təmin edir.

N867 Dizel Egzoz Maye Sisteminin İşlənməsi – Yeniləmə (Yalnız L560 24MY):

Bir sıra avtomobillər DEF (Dizel Egzoz Mayesi - bəzən AdBlu adlanır) sisteminin DEF səviyyəsi tükəndikdə gözlənildiyi kimi işləməsini təmin etmək üçün yeniləmə tələb edir. Bu yeniləmə DEF tam tükəndikdən və DEF kifayət qədər doldurulana qədər DEF olmaması barədə son xəbərdarlıq göstərildikdən sonra yenidən başlatmanın mümkün olmamasını təmin edir.

Nəzərə alın: Bu yeniləmə həyata keçirildikdən sonra yuxarıda təsvir olunan problem üçün satıcınızla əlaqə saxlamaq lazım olmayacaq.

Əlavə məlumat üçün, lütfən, geri çağırma ilə bağlı bütün məlumatlar üçün 'H473/ N867' rəsmi geri çağırma bülleteninə baxın.

N810 - Faranın İşləməyən Geri Çağırılması Yeniləməsi

Range Rover və Range Rover Sport avtomobillərimizin davamlı keyfiyyətinin qiymətləndirilməsi və təkmilləşdirilməsi zamanı bir və ya hər iki fənərin işləməməsi ilə nəticələnə biləcək potensial problem müəyyən edilmişdir.

Fara İdarəetmə Modulları üçün bu mühüm proqram yeniləməsi belə bir problemin yaranma ehtimalının qarşısını alır və buna görə də bu yeniləməyə mümkün qədər tez icazə vermək tövsiyə olunur.

Nəzərə alın: Bu yeniləmə həyata keçirildikdən sonra yuxarıda təsvir olunan problem üçün satıcınızla əlaqə saxlamaq lazım olmayacaq.

Əlavə məlumat üçün, lütfən, geri çağırma ilə bağlı bütün məlumatlar üçün N810 rəsmi geri çağırma bülleteninə baxın.