Proqram təminatı yeniləmələri

Heç bir nasazlıq yoxdur. Bu ekran yalnız ilk “Software Over The Air (SOTA)” yeniləməsi quraşdırıldıqdan sonra məlumat göstərəcək. Rəsmi satış mərkəzində edilmiş yeniləmələr bu ekranda əks olunmur.

Yeni avtomobillər bütün ECU proqram versiyalarını serverlərimizə ötürmək üçün şəbəkəyə qoşulmalıdır. Bu proses yeniləmə tələb olunduğu halda onları növbəti proqram yeniləməsi mərhələsinə daxil etməyə imkan verir.

Xeyr. Bütün avtomobillərdə proqram yeniləmələri ardıcıllıqla aparılmalıdır, çünki avtomobilin əksər modulları bu prosesə daxildir. Sistem sabitliyi və uyumluluğunu təmin etmək üçün hər yeni versiya əvvəlkilərə əsaslanır.

Yeniləmədən sonra növbəti versiyanın avtomobilinizə göndərilməsi bir qədər vaxt apara bilər, çünki yeniləmələr mərhələli şəkildə tətbiq olunur.

12V – Bəzi böyük yeniləmələr üçün 12V batareyanın kifayət qədər enerji ilə dolu olması tələb olunur. Əgər bu vəziyyət baş verərsə, yeniləməni yenidən sınamazdan əvvəl avtomobili bir qədər uzun müddət idarə edin ki, batareya tam şəkildə enerji toplaya bilsin.

• Qoşulma – Avtomobili fərqli yerdə yeniləməyə və ya avtomobili WiFi şəbəkəsinə qoşmağa cəhd edin.

• Doldurulur – Avtomobilinizin şarj cihazını ayırın və yeniləməyə yenidən cəhd edin.

• Pəncərələr – Yeniləməni təkrarlamazdan əvvəl bütün pəncərələrin tam bağlandığından əmin olun.

• Avtomobil kilidlənməyib – Yeniləməni yenidən sınayarkən avtomobilin kilidli olduğundan əmin olun.

• HV SoC – HV batareyasının səviyyəsinin 25%-dən yuxarı olduğuna əmin olun və yeniləməni yenidən cəhd edin.

Yeniləmələrin yalnız avtomobil təhlükəsiz vəziyyətdə olduqda həyata keçirilməsini təmin etmək üçün ilkin şərtlər tətbiq olunur.

Yeniləmə zamanı bütün “SOTA” (Software Over The Air) komponentləri aşağıdakı təhlükəsizlik mexanizmlərindən birini dəstəkləyir:

• Dual bank – komponentdə proqram təminatının iki paralel versiyası mövcuddur. Yeniləmə, hal-hazırda istifadə olunmayan yeni versiyaya (bank) tətbiq olunur. Əgər nadir halda hər hansı nasazlıq baş verərsə, sistem avtomatik olaraq əvvəlki versiyaya (bank) qayıdır və yeniləmə cəhdindən əvvəlki kimi fəaliyyətini davam etdirir.

• “Rollback” – Yeniləmə tətbiq olunmazdan əvvəl, cari proqram təminatı nüsxəsi əvvəlcədən saxlanılır. Hər hansı nasazlıq baş verdiyi halda, sistem avtomobili yeniləmədən əvvəlki vəziyyətdə olduğu kimi işlətmək üçün mövcud proqram versiyasına geri qaytarır.

RANGE ROVER

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər.

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Sensor ekranın sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

RANGE ROVER SPORT

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər.

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Sensor ekranın sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

Range Rover

Bu yeniləmə sistemləri qarşıdan gələn xüsusiyyət və performans təkmilləşdirmələri üçün hazırlayır.   

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

•  Simsiz cihazın doldurulması: Təkmilləşdirilmiş aşkarlama və telefonlara uyğunlaşma, şarjın başlaması cihazın yerinə daha az həssas olması ilə nəticələnir. Ən son iOS relizləri ilə işləyən Apple cihazları ilə əlaqə yeniləmələri. 

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi. 

• Əsas HV akkumulyatorunun diaqnostikası.  

• Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER SPORT

This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.   

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases. 

• Charging on applicable PHEV vehicles. 

• Diagnostics for the main HV battery.  

• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.   

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Velar

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Evoque

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Range Rover Sport

This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.  

Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Bu yeniləmə Driver Display (Instrument Cluster) ekranının sabitliyini artırır və sürət vahidlərinin standart göstəriciləri kimi əlaqəli ekran parametrləri problemlərini aradan qaldırır.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr müşahidə oluna bilər. Proqram yeniləməsinin aparılması üçün batareyanın ən azı 25% dolu olması tələb olunur.

Discovery

Bu yeniləmə Driver Display (Instrument Cluster) ekranının sabitliyini artırır və sürət vahidlərinin standart göstəriciləri kimi əlaqəli ekran parametrləri problemlərini aradan qaldırır.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr müşahidə oluna bilər. Proqram yeniləməsinin aparılması üçün batareyanın ən azı 25% dolu olması tələb olunur.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləmə Driver Display (Instrument Cluster) ekranının sabitliyini artırır və sürət vahidlərinin standart göstəriciləri kimi əlaqəli ekran parametrləri problemlərini aradan qaldırır.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr müşahidə oluna bilər. Proqram yeniləməsinin aparılması üçün batareyanın ən azı 25% dolu olması tələb olunur.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləmə Driver Display (Instrument Cluster) ekranının sabitliyini artırır və sürət vahidlərinin standart göstəriciləri kimi əlaqəli ekran parametrləri problemlərini aradan qaldırır.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr müşahidə oluna bilər. Proqram yeniləməsinin aparılması üçün batareyanın ən azı 25% dolu olması tələb olunur.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləmə Driver Display (Instrument Cluster) ekranının sabitliyini artırır və sürət vahidlərinin standart göstəriciləri kimi əlaqəli ekran parametrləri problemlərini aradan qaldırır.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr müşahidə oluna bilər. Proqram yeniləməsinin aparılması üçün batareyanın ən azı 25% dolu olması tələb olunur.

RANGE ROVER

Bu yeniləmə Sürücü Ekranının (Alətlər çoxluğu) sabitlik təkmilləşdirmələrini və defolt sürət vahidləri kimi əlaqəli displey parametrləri problemini təmin edir.

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Proqram yeniləmələri üçün ən azı 25% batareya doldurulması tələb olunur.

RANGE ROVER SPORT

This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.

Defender

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər.

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

• Mühərrik işə salındıqda sükan yardımının itməsi.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Discovery

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

• Başlama zamanı sükan yardımının itirilməsi.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

• Loss of steering assist on start-up.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Improved stability feel on low friction surfaces.  

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Yeni Sürət Həddi Bildirişi artıq “Driver Assistance Menu”dan “Cruise and Limiter Menu”ya köçürülüb. Səsli bildirişi yeni menyuda daimi olaraq aktiv və ya deaktiv etmək mümkündür və o, artıq “Driver Assistance Settings”dən asılı deyil.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. 

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər. 

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Yeni Sürət həddi bildirişi Sürücüyə Yardım Menyusundan Kruiz və Məhdudlaşdırıcı Menyuya köçürüldü. Audio bildiriş indi yeni menyuda daimi olaraq yandırıla/söndürilə bilər və artıq Sürücüyə Yardım Parametrləri təsir etmir.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback. 

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area. 

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze. 

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Defender

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj prosesi.

Transmissiya:

• Mühərrik xəbərdarlıq işığının yanlış olaraq yanma ehtimalı aradan qaldırılıb (yalnız benzin mühərriklərinə aiddir).

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr yarana bilər. Zəhmət olmasa, avtomobilin enerji doldurucusunu ayırın və yeniləməyə başlamazdan əvvəl batareyanın minimum 25% doluluq səviyyəsində olduğuna əmin olun.

Discovery

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• 23MY və 24MY modellərinin Meridian Sound System-də səs bəzən yanlış audio kanalından səslənə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Toxunma ekranının sabitliyi.

• Bluetooth sabitliyi.

• Apple CarPlay stabilliyi.

RANGE ROVER VELAR

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Asqı hündürlüyü interfeysi bəzən dona bilər. 

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• 23MY və 24MY modellərinin Meridian Sound System-də səs bəzən yanlış audio kanalından səslənə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj prosesi.

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr yarana bilər. Zəhmət olmasa, avtomobilin enerji doldurucusunu ayırın və yeniləməyə başlamazdan əvvəl batareyanın minimum 25% doluluq səviyyəsində olduğuna əmin olun.

DISCOVERY SPORT

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• Meridian Sound System-də səs bəzən yanlış audio kanalından səslənə bilər.

Bu yeniləmə həmçinin aşağıdakı funksiya və sistemlərə təkmilləşdirmələr gətirir:

• Touchscreen stability.

• Bluetooth stability.

• Apple CarPlay stability.

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj prosesi.

Transmissiya:

• Mühərrik xəbərdarlıq işığının yanlış olaraq yanma ehtimalı aradan qaldırılıb (yalnız benzin mühərriklərinə aiddir).

Yalnız “PHEV” modelləri üçün: Yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində “EV” funksiyalarında müəyyən fasilələr yarana bilər. Zəhmət olmasa, avtomobilin enerji doldurucusunu ayırın və yeniləməyə başlamazdan əvvəl batareyanın minimum 25% doluluq səviyyəsində olduğuna əmin olun.

RANGE ROVER EVOQUE

Bu yeniləmə ümumi interfeys və performans göstəricilərində bir sıra təkmilləşdirmələr, həmçinin aşağıdakı konkret problemlərin aradan qaldırılmasını əhatə edir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobili tərk etdikdən sonra audio səsləndirilməsi davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu səhv ekranı açır.

• Növbəti səfərə başladıqda sistem son dinlənilən radio stansiyasını səhv şəkildə açır.

• Uyğun avtomobillərdə 4x4i tətbiqinin ‘dimensions’ bölməsindəki klirens ölçülərinə düzəliş edilib.

• “Rear Traffic Alert” bəzi hallarda 24MY modellərində səsli şəkildə eşidilməyə bilər.

• 23MY və 24MY modellərinin Meridian Sound System-də səs bəzən yanlış audio kanalından səslənə bilər.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Müvafiq PHEV avtomobillərində şarj edilməsi.

Sürücü qatarı:

• Yanlış mühərrik xəbərdarlıq işığının göstərilməsi ehtimalını həll edir (yalnız müvafiq Benzin mühərrikləri).

Yalnız PHEV: Nəzərə alın ki, yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra qısa müddət ərzində siz EV imkanlarınızda müəyyən pozulmalarla üzləşə bilərsiniz. Lütfən, yeniləməyə başlamazdan əvvəl avtomobilin şarj cihazını ayırın və batareyanın minimum 25% doldurulma səviyyəsinə malik olduğundan əmin olun.

RANGE ROVER

Bu yeniləməyə bir sıra ümumi interfeys və performans təkmilləşdirmələri, həmçinin aşağıdakı xüsusi məsələlərin həlli daxildir. Rəyiniz üçün təşəkkür edirik.

• Sürücü Ekranındakı xəritələr boş sahə ilə əvəz oluna bilər.

• Avtomobildən çıxdıqdan sonra səs çalmağa davam edə bilər.

• Əsas ekrandakı Apple CarPlay / Android Auto ikonu yanlış ekranı açır.

• Asma sürmə hündürlüyü üçün interfeys dona bilər.

• Son istifadə edilmiş radiostansiya növbəti səfərdə səhv geri çağırılıb.

• Müvafiq nəqliyyat vasitələrində 4x4i tətbiqinin "ölçülər" tabında gəzinti hündürlüyü ölçülərinə düzəliş.

• Səs 23MY və 24MY-də Meridian Sound System-də yanlış audio kanalı vasitəsilə səsləndirilə bilər.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Əsas HV akkumulyatorunun diaqnostikası.

Drivetrain:

• Aşağı sürətlərdə sürmə qabiliyyətinin və hamarlığın təkmilləşdirilməsi (V8 mühərrikləri).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

RANGE ROVER SPORT

This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.

• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.

• Audio may continue to play after exiting the vehicle.

• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.

• The interface for suspension ride height may freeze.

• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.

• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.

• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.

This update also brings improvements to the following features and systems:

• Charging on applicable PHEV vehicles.

• Diagnostics for the main HV battery.

Drivetrain:

• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).

• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).

PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.

Bu yeniləmə sistemləri gələcək funksional və performans təkmilləşdirmələrinə hazırlayır.

• Yalnız PHEV modelləri üçün: Qısa bir müddət ərzində yeniləmə quraşdırıldıqdan sonra EV funksiyalarında müəyyən fasilələr yarana bilər. Proqram yeniləmələrinin quraşdırılması üçün batareya səviyyəsinin ən azı 25% olması tələb olunur.

With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:

• Wireless Device Charging.

• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.

Yüksək Gərginlikli (HV) Batareya Yükləmə İdarəetməsi:  

Şarj kabelinin kilidləmə sancağının idarəetməsində dəyişikliklər edilib ki, bu da sancağın cavabsız qalma ehtimalını azaldır.  

Şarj göstəricisi LED işığının fəaliyyətində dəyişikliklər edilib.  

• Şarj kabeli qoşulmağa cəhd edilərkən kilidləmə pini bağlı vəziyyətdədirsə, yanıb-sönən ağ LED şarj göstəricisi artıq yanmayacaq.  

• Əgər şarj pinləri kilidləmə cəhdi zamanı yarım mövqedə ilişibsə, səhv vəziyyəti göstərmək üçün ağ LED sürətlə yanıb-sönəcək. Belə hallarda şarj kabelinin çıxarılması və yenidən taxılması tövsiyə olunur.

Sound System:

General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.

ABS (Anti-Lock Braking System):  

• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).  

• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.

Surround Cameras sistemi olmayan avtomobillər üçün:  

Avtomobil geriyə hərəkət etdikdə arxa görüntünün avtomatik göstərilməsi funksiyası əlavə olunub, həmçinin ümumi performans təkmilləşdirilib.

Powertrain:  

PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:  

Resolved an issue that could result in a delayed engine start.

V8 Engine Defenders:

Improvements to oil monitoring systems.  

Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):  

Improvements to cold weather range prediction accuracy.  

Improved support for Charge Now.  

Fixed Time charging now works across multiple days.  

Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.  

Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.  

Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.

Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:  

Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.

Digər bütün avtomobillər:  

Ümumi güc ötürmə sisteminin (powertrain) təkmilləşdirilməsi

In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.    

Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):    

Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.   

Image processing improvements for surface estimation.

Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners. 

Improved determination of road edges.   

Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.   

Improvements when managing cross junctions with no lane markings.

Fövqəladə Əyləcləmə:   

Ümumi iş prinsiplərinin təkmilləşdirilməsi   

Yol Nişanlarını Tanıma Sistemi:   

Yol nişanlarının tanınmasında ümumi təkmilləşdirmə

All models

ƏHƏMİYYƏTLİ – PROFİLLƏRƏ DƏYİŞİKLİKLƏR   

Markets where InControl Accounts are supported:

To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).

Lütfən, qeyd edin: Bu yeniləmədən ƏVVƏL daxil olmuş InControl Hesabı ilə əlaqələndirilmiş Profilin bir hissəsi kimi yalnız şəxsi parametrlər və naviqasiya təyinatları qorunacaq. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.

Markets where InControl Accounts are not supported:

Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. Bu dəyişikliklərin səbəb ola biləcəyi hər hansı narahatlığa görə üzr istəyirik. Bu yeniləmə aşağıdakı kimi bir sıra əhəmiyyətli yeni funksiyalar gətirir:

Yeni funksiyalar

• İnteraktiv Sürücü Displey (quraşdırılmış yerdə) indi Android AutoTM zamanı Google Xəritələri göstərə bilər  istifadə olunur və ya Apple CarPlay® istifadə edildikdə Apple Maps. Diqqət edin: Digər naviqasiya proqramları vasitəsilə bu imkana dəstək onların müvafiq tərtibatçıları tərəfindən buraxılan zəruri yeniləmələrə tabedir. Rəqəmsal Sürücü Ekranı və Mərkəzi TFT Displeyli Analoq yığımlar dəstəklənmir.

•  Apple iPhone Sevimli kontaktlarına indi birbaşa Pivi əsas ekran telefon plitəsindən və ya Pivi Telefon proqramında kontaktlar nişanı vasitəsilə daxil olmaq olar.

• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.

• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set. 

•  Simsiz Android AutoTM & Simsiz Apple CarPlay® artıq daha çox ölkədə mövcuddur.

Təkmilləşdirdiyimiz və ya dəyişdirdiyimiz xüsusiyyətlər

• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.

•  Naviqasiya / Haqqında parametrlərində xəritə məlumatı indi hər bölgənin sonuncu dəfə yeniləndiyi tarixi göstərir. Qeyd: etibarlı Qoşulmuş Naviqasiya Abunəliyinin mövcud olduğu əksər bazarlarda avtomobilinizin yerləşdiyi bölgə avtomatik olaraq havadan yenilənir.  

•  Xəritə & Xidmət abunəliyinin bitmə tarixi indi xəritə məlumatı ekranından görünür.  - Telefon parametrləri Bluetooth və Android AutoTM-ni birləşdirərək yenidən təşkil edilib  / Apple CarPlay® parametrləri.  

•  Müxtəlif səhv düzəlişləri və ümumi performans təkmilləşdirmələri. 

•  Profillərə indi toxunma ekranında Hesablar kimi istinad edilir.    

Diqqət edin: Xüsusiyyətlərin mövcudluğu avtomobilin spesifikasiyasına, model ilinə və bazara görə dəyişə bilər.

Yüksək gərginlikli əsas batareya hüceyrəsinin vəziyyətinə nəzarət və idarəetmə sistemi təkmilləşdirilib. Bu, H441 təhlükəsizlik geri çağırışı üzrə tələb olunan yeniləmədir və düzəliş tədbirlərinin bir hissəsini təşkil edir.

IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES

“InControl Account”ların dəstəkləndiyi bazarlarda: Gələcək yeniləmələrdə daha çox çeviklik və imkan yaratmaq üçün “Profil” sistemi yenidən işlənib (yeniləmədən sonra “Account” kimi göstəriləcək).

Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.

“InControl” hesabı ilə əlaqələndirilməmiş profillər yeniləmədən sonra yenidən yaradılmalıdır. “InControl Account” funksiyasının dəstəklənmədiyi bazarlarda bu yeniləmədən sonra profillər artıq mövcud olmayacaq və şəxsi parametrlərə çıxış mümkün olmayacaq.

We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:

New features 

• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.

• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.

• Rəy əsasında, Simsiz Cihaz Doldurulması funksiyasına malik avtomobillərdə avtomobil söndürdükdə ekranda telefonla bağlı xatırlatma görünəcək.

• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.

Features we’ve improved or changed

• Yol hərəkəti məlumatları və mətn rəngləri yenilənib, bu da məlumatların daha oxunaqlı və faydalı görünməsini təmin edir. Xüsusilə interaktiv sürücü displeyi tam xəritə rejimində olduqda və yol hərəkəti siyahısı göstərildikdə məlumatların aydınlığını əhəmiyyətli dərəcədə artırır.

• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.

• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.

• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.

• A variety of bug fixes and general performance improvements.

• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.  

Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.

H473 Dizel Egzoz Maye Sistemi Əməliyyatı – Yeniləmə (yalnız X760 24MY üçün):

Bəzi avtomobillərdə DEF (Diesel Exhaust Fluid – bəzən AdBlue adlanır) sisteminin DEF səviyyəsi azaldıqda düzgün işləməsini təmin etmək üçün yeniləmə tələb olunur. Bu yeniləmə DEF tam tükəndikdə mühərrikin yenidən işə salınmasının mümkün olmamasını və “DEF yoxdur” xəbərdarlığının DEF kifayət qədər doldurulana qədər ekranda qalmasını təmin edir.

"N867 Diesel Exhaust Fluid System Operation" – Yeniləmə (yalnız L560 24MY modelləri üçün):

Bəzi avtomobillərdə DEF (Diesel Exhaust Fluid – bəzən AdBlue adlanır) sisteminin DEF səviyyəsi azaldıqda düzgün işləməsini təmin etmək üçün yeniləmə tələb olunur. Bu yeniləmə DEF tam tükəndikdə mühərrikin yenidən işə salınmasının mümkün olmamasını və “DEF yoxdur” xəbərdarlığının DEF kifayət qədər doldurulana qədər ekranda qalmasını təmin edir.

Nəzərə alın: Bu yeniləmə yerinə yetirildikdən sonra yuxarıda qeyd olunan məsələ ilə bağlı rəsmi satış mərkəzinə müraciət etməyə ehtiyac qalmayacaq.

Əlavə məlumat üçün bütün geri çağırışlarla bağlı rəsmi H473/N867 bülleteninə baxın.

N810 – Fəsadlı fənərlərin geri çağırılması üzrə yeniləmə

Range Rover və Range Rover Sport modellərinin davam edən keyfiyyət qiymətləndirilməsi və təkmilləşdirilməsi prosesində, bir və ya hər iki ön fara işığının işləməməsinə səbəb ola biləcək potensial nasazlıq müəyyən edilib.

Bu vacib proqram yeniləməsi fara idarəetmə modulları (Headlamp Control Modules) üçün nəzərdə tutulub və belə bir problemin yaranma ehtimalını aradan qaldırır. Bu səbəbdən, yeniləməni mümkün qədər tez həyata keçirmək şiddətlə tövsiyə olunur.

Nəzərə alın: Bu yeniləmə yerinə yetirildikdən sonra yuxarıda qeyd olunan məsələ ilə bağlı rəsmi satış mərkəzinə müraciət etməyə ehtiyac qalmayacaq.

Əlavə məlumat üçün bütün geri çağırışlarla bağlı rəsmi N810 bülleteninə baxın.